Birthday Emails - Amazing Marathi

This blog contains the emails sent by me and by my friends on the birthdays.. Though the script is English but language is Marathi.. Enjoy!!!!!

Me to Prashant Raut on his Birthday

Namaskar Prashant Rao, (urpha Pashya),


'(Sharirik) Vaadh-divsaachya Haardik Shubhecha' . Tasa, Ashirwaad denya-itka vay nahi mazha,... mhanun... shubhecha!!!!


Aamhi (mhanje aadar-arthi 'mee'), aapnas (aadar-arthi 'tumhala') samaksh bhetunach Shubhecha denar hoto, pun pardeshi aslya kaaran, hya veles, jamle nahi, maafi asavi.


Aapnaas Deergh-aayushya labho ani ha divas chaan...kimbhuna..uttam javo... hi prarthana.


Abhishek ,


"konkanaat Ganpati che dole hi ghaare astaat" asa mhannaarya Prashantchya vaadhdivsaachi khabar/mahiti kalavlya baddal ati-anek dhanyavaad.


Aapla Snehi,


Faiyaz Joshi/Kulkarni/!!!! purey ata Marathi!!!.



Abhishek to Rutika

Rutika didi,


Tula Vaadhdiwasachya anek anek shubhechha..
Khara mhenje tula aamhi 12 Dec laach shubheccha denar hoto, pan aamchya karyalaya la sutti aaslya mule aamhi te karu shaklo nahi.. tya baddal dilgiri vyakta karto...
Tuze pudhachhe aayushya anandi aani bharbhartiche jao hi sadichha.. yevdhe bolun me maze 2 shabda (?) sampavto.. dhanyavaad...


Faiyaz sir,
He patra miltach.. Rutika didi la sajeshya shabdaat aapla nirop pochavne..
Ani ti sadhhya Vikram navachay chakram team lead sobat kaam kartiye,, Tya team lead chi Kaan ughadni karne ( to didi la far tras deto)




Aaplach...
Abhishek


Me to Rutika Bhosale on her Birthday

'Rutika' mhanu... 'Didi' mhanu.. 'Maavshi' mhanu... ki 'maam' mhanu... Kalatach nahi .. "Chehre se aapki umra ka pata hi nahi chalta... Kya yeh Santoor ka kamaal hai!!!!!!"


Aso.


(Maansik) Vaadhdivsachya haardik shubhecha... Happy Vaadh Divas and Many Many Happy parats of the Day... (thoda sa english pun zhadayla pahije)


eka vayanantar maansik vaadh thambte mhane... (mhanun kadachit mulinna vay vicharu naye asa mhantaat... lagech andaaz yeto :-) )


Pradirgha kalane...Rutika Didi cha vaadh-divas aala ahe (mhanje khup divas tichi maansik vaadh zhalich nahi asa mee mhanat nahi--chukicha arth lavu naka!!)... magche kahi varsha ti Opus madhe navhti mhanun... hya aadhiche vaadhdivas tine tichya sakkhya sobatin barobarach ghalavla astil .. pun hya veles matra toh Opus madhil kahi premal, saadhe, bhole, mavaal, sabhya, hushar...ityadi lokanbarobar saajra karava ashi Rutika Didi hiis vinanti aahe.


Abhishek ravanche ankhi ekda aabhaar maanto... soochna kelya baddal :-)


Vikram siran baddal jevdhe bolave tevdhe jastach aahe... ohh... mhanje ....kamich aahe...


Mala mahit aahe ki Vikram kiti shant ,sada ,saral mulga ahe...... aapun sagle (mhanje tumhi sagle!!) ugach tyala badnaam karta
Ghodyasaarkhe... Jikde naak jaail toh tyach bajune to chalat rahto...
Gaadhva saarkha .. to kadhich kahi vede vaakde bolat nahi..
Maatha saarkha ..to kahi paani saathvat nahi lokanvar shintode udvayla...
Maashi saarkha.. bhun bhun karat to kunala tras det nahi..


bhrapur lihayche hote Vikram Sirann baddal pun velecha abhaav aahe.. baaki bha-po karun ghyavyat.


Parat ekda ... Didi la Birthday chya shubhecha.. and Vikram chya Nanachi T (Rutikala ..ani kunalahi traas deu nako).


Faiyaz


Abhishek to me on my Birthday

प्रिय फैयाज़ महोदय,


स. न. वि. वी. ,


विषय: वाढ़दिवसाच्या शुभेच्छा


आज आपला वाढ़दिवस, आपणास आम्हा सर्व कनिष्ठ आणि वरिष्ट सहा कर्मचार्यन्कडून वाढ़दिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा... काही विशेष मागण्या ज्या आम्ही देवा कड़े केल्यात. (खरा देव, गणपति बाप्पा, .. सलाखे मधील 'सन्नी देओल' नाही) , त्या खालील प्रमाने आहेत,


१. आपणास उदंड आयुष्य लाभों
२. लवकरच आपणास पुत्र रत्नाची प्राप्ति होवो.
३. उत्तरोत्तर प्रगति होत रहावी.
४. आपले मदिरा पानाचे कार्यक्रम दर वर्षी कुठल्याही अडथल्य़ा शिवाय पार पडत रहावे.
५. *** हे मागने राखून ठेवले आहे. (काम पडेल तसे मागुन घेऊ)


*** आटी लागू.


असो,
आजचा दिवस मज्जा करा.
तिथल्या आपल्या ग्राह्कास पण सांगा, आज वाढ़दिवस आहे मी काम करणार नाही. माला पूर्ण दिवस सुट्टी पाहिजे. नहीं तर बघून घेइन.. वगैरे २-४ घम्क्या दया.. जास्त काही बोलला तर माझे नाव सांगा. ( ही ही ही.. मी इकडे आहे त्याला सांगू नका)


पत्राचे उत्तर नक्की पाठवने.


कलावे लोभ असावा.


आपलाच, अभिषेक..


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
सूचना:
***हे पत्र चुकीच्या व्यक्ति कड़े गेल्यास , त्याने परत करावे आथवा कचरा कुंडित टाकावे. वाचून डोके कामातून गेल्यास मंडल जवाबदार नाही.***
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My Reply to Abhishek


(Mazhyakade marathi aksharancha sanch naslyane mee ingraji bhashetach marathi lihit aahe.. maafi asavi !!!)


vishay - Vaadhdivsaachya Shubhecha - hya patrache uttar


Priya Mitra/Maitrininno, (abhishek hyas)


Sa. Na. Vi. Vi.


Aamhas vaadhdivsachya shubhecha dilya baddal aapna sarvance manna-purvak aabhaar.


Aapun Deva (Devdaas madhil Shahrukh Khan) kade aamchya saathi jya aati-uttam maagnya/prarthana kelya aahet tya baddal dhanyawaad.


1. Aamhi jar madira paan ani shubhra-nalikecha sevan kami kelyas aamhala udand aayushya nakki laabhel.
2. Putra Ratna aso kinva Putri Ratna aso aamhas donhi chalnyasarkhe aahe... Swadeshi parat aalyashivay hey karya sampanna hou shakat nahi, hyachi nond ghyavi.
3. Pragati (hey mulicha naav nahi-- vayphal gairsamaj nako) chya dishene aamhi vaatchal karatach aahot.. tumha sarvanche aashirwad laabhle tar pragati nakki hoil..
4. Madira sevanache karyakram atishay santh gatine ka hoina..pun paar padle jaatil.. kuthlya hi adthalya shivay.. konachahi majjav asel tari... Nishchint rahave.
5. Amhi hyachi vaat paahu.. ***Pudhun (atta).. ***Maagun (nantar).. kuthun hi magitle tari Dev nahi mhannaar nahi hyachi shaashvati aahe..


*** aTi (shri raam) Laagu.


Aamchya (aadar-arthi bahuvachan) ardhangini (Arshiya - naav lihit aahe..ugach gondhal nako) swadeshi aahet, aamche sagle mitra-maitrini swadeshi aahe... majja karne jara se avghad aahe.. pun prayatna nakki karu..... "prayatna-anti faiyaz shaikh" ase thoranni mhatlech aahe...


Aamchya Grahakache aamchyashi Sneha-Sambandh nahit ..ani tyamule aamhas to sutti dene viraal (kathin/ashakya) aahe. Aaple naav sangun jar sutti milat asel tar nakki prayatna karen..pun shevti sosava aamhala..ani ithech.. laagnaar aahe.. mhanun.. pratibandhit shetrat aamhi jaat nahi..


Patrache uttar paathvat aahe... milalyanantar .. vaachun aanand zhalyas... pushti karavi..


Kalave.. Lobh asava........Jaast nasava...


Baarkyaanna Aashirvaad... Baakichyanna Dhanyawaad..


Aapla Snehi.


Faiyaz Joshi...


Suchana: Hey patra chukichya vyakti kade gelyas tyane purna vachave... Baarik Mendu chya peshinna tras hot asel tar Mendu baajula thevun purna vachave.. Purna Vachne mahatvache..
Na vachlyas vyangya(haasya) la mukal... ani mug...aayushya kami zhalyas ..Mandal Jababdaar nahi.